Шекспир, неподражаемият
Разговор на Портал Култура с проф. Александър Шурбанов за изключителността на Шекспир, за многото му лица и логиката на творческия му път, за преводите на неговите пиеси като лакмусова хартия за всяка...
View ArticleПишещата машина беше неговият тенекиен барабан
Със смъртта на Гюнтер Грас замлъкна един от най-мощните гласове на немската литература. Бележити негови съвременници споделят за него.
View ArticleИлзе Айхингер: цветовете на надеждата
Илзе Айхингер утвърждава името си и като майстор на късия разказ. Нейната „Огледална история” е призната за една от съвършените белетристични творби в новата немскоезична литература.
View ArticleКрачка към Германия, крачка от Германии
Разговор на Митко Новков за Германия като едно „българско” място с автора на стихосбирката „Германии” Владислав Христов и с Яни Киров, който след 18-годишно пребиваване във Франкфурт, решава да се...
View ArticleПредателство от любов
Израелският писател Амос Оз за тайния разговор с мъртвите си родители, за Исус, Юда и предателството в най-новия му роман – пред немски медии.
View ArticleГюнтер Валраф: Провокация и литература
Гюнтер Валраф е журналист и поет, проникнал „под прикритие” в трудовото всекидневие на няколко промишлени гиганта.Неговата цел е да се убеди сам какво се крие зад официалните изрази като „стопанско...
View ArticleПриказна загадка
За мен приказката за лъжливото овчарче е сред най-българските приказки в националния ни фолклор. Едно мое пътуване в Китай разби на пух и прах това убеждение.
View ArticleФолкер Браун: живот под принуда
Немският писател Фолкер Браун, роден в Дрезден през 1939 година, си създаде име на поет, драматург и отличен разказвач.
View ArticleЛитературата като изобретателна форма на съпротива
„Възвишение“ е много трудна за надскачане книга според автора й, но трябва „просто да бъдеш себе си, да реализираш художествено таланта си всеки път“. Разговор с Милен Русков, проведен от Митко Новков.
View ArticleМузеят като преживяване
Как Музеят на португалския език в Сао Пауло привлича нови публики и разширява присъствието си извън експозицията.
View ArticleХерман Ленц: безнадеждно и все пак розово
Херман Ленц, роден през 1913 година, е част от "поколението на оцелелите" сред западногерманските писатели, които създават големите си книги след войната, след период на наложено мълчание, вътрешна...
View ArticleДуми за поета
Покатерил се на Дървото на живота, още в „Христова възраст“ той бе заявил, че нищо не е видял на върха му. В „Стената“ от „Честен кръст“ се натъкнахме на образа на границата, на невъзможното, което...
View ArticleЗа изхода и секуларизацията на властта
Разказът за Изхода на народа на Израил продължава да въздейства и днес, според проф. Ян Асман. В разговор за Дойчландрадио египтологът се връща към историята на Ханаан и теорията за монотеизма. Поводът...
View ArticleКогато Словото е съвършеният любовник
Ако някои „се губят в превода”, "Концерт за изречение", както и останалите текстове на Емилия Дворянова, обича да се губи и да губи своя читател в екстазите на езика, там, където Словото става музика,...
View ArticleВчера, днес и утре
Откъс от автобиографията на София Лорен „Вчера, днес и утре“ (изд. „Рива“, 2015, превод от италиански Соня Александрова).
View ArticleНа всяка цена да се говори истината
За книгите, хората и историята като съдба – с писателя Миленко Йергович разговаря Рада Шарланджиева, превела неговия роман „Орехови двори”.
View ArticleЖивеем в свят на бежанци
Като познавач на Африка шведският писател Хенинг Манкел знае, че бежанците си измислят истории, за да оцелят – и сам би направил същото. Интервюто с писателя е публикувано в „Франкфуртер Алгемайне...
View ArticleСветлана Алексиевич с Нобеловата награда за литература
Наричат беларуската писателка „археолог на комунизма“, а книгите й – „романи от гласове“. Темите в нейното творчество са травмите от войната, прекършените животи, малките и големите катастрофи във...
View ArticleМястото на книгата в НДК
Разговор с директора на Националния център за книгата към НДК Светлозар Желев: за нуждата от стратегическо мислене за книгата, за култивирането на литературен вкус и удоволствие от четенето.
View ArticleТодора Радева и нейните литературни докосвания
Интервю с авторката на „Седем начина да увиеш сари около тялото си“, която от три години е програмен директор на Софийския международен литературен фестивал. За опита в писането и в създаването на...
View Article
